奥巴马国情咨文再提3D打印 将投资三个制造中心

　　美国总统奥巴马在美国时间2月13日发表了美国国情咨文演讲，在演讲中强调了3D打印技术的重要性，从而将推动3D打印业的发展，并称将再投资三个制造业中心，以推动这些新技术产业的发展。3D打印也就是人们常说的增材制造，即利用数字文件通过3D打印机制造3D实物的先进制造和设计流程。

　　以下节选编译自演讲原文：我们去年在Ohio州的Youngstown建立了一个制造业中心，这个曾经倒闭的地方已经成了我们国家最先进的艺术实验室之一。工人们在这里学习使用3D打印，学习这项有可能颠覆工业的新技术。革命一定会在这里发生，而今晚，我宣布，我们将继续投资三个这样的实验室，来推动新技术的发展。在这里企业将和我们的国防部，能源部合作，一起把这里打造成一个高科技中心。而我也会向国会提出要求，打造一个十五个制造中心的网络，以确保这波制造业革命发生在美国。如果我们希望做出最好的产品，我们必须把钱投在最好的想法上。

奥巴马发表国情咨文再次提到3D打印将再投资三个制造业中心

　　目前，参与这个迅速增长行业的企业只有为数不多的一些上市公司，按市场标准，这些企业的规模并不大，如位于美国南卡罗来纳州罗克希尔的3D Systems，其在至2012年9月的年营收为3.22亿美元，公司市值为37.4亿美元，另一家位于美国明尼苏达州伊登普雷里的Stratasys, Ltd.同期的营收为1.88亿美元，公司市值为29亿美元，而该领域不久前刚上市的ExOne Co.的市值只有3.58亿美元，另一家公司Proto Labs, Inc.的市值为12.8亿美元。

　　在奥巴马总统发表国情咨文演讲强调3D打印业的重要性之前，这些公司的股价就已经出现了大幅上涨。去年，3D Systems的股价累计增长了224%，仅上周三就增长了4%，并且投资者的投资热情依然不减。财经网站Insider Monkey的杰克?曼恩(Jake Mann)指出：“尽管这项技术的出现已有20多年，但是投资者的投资热情现在才被大幅调动起来。”最主要的原因是，3D打印产品的可用性和可负担得起。以3D家用打印机Cube为例，这款打印机的起始售价为1300美元，能够把你的想法变成实物。

　　如果你去看下奥巴马去年发表的2012美国国情咨文的话，你会发现，他那里提到的将工作机会带回美国这一愿景正在慢慢实现，而3D打印就是个最佳切入点。如今，美国把持着3D打印的大量关键技术，我们不敢说超过美国，即便想跟上美国的脚步，也得加快速度了。